主题可打印版本
点击这里查看主题的原始格式
太空堡垒中国联盟 > 『 RTU研讨会 』 > 金瓯之缺,遗落之环


作者: sanzzo Sep 19 2018, 10:06 AM
序言
时至今日,国人想看一部国外影视剧,往往因种种原因使得作品有删节。有些无关痛痒,有些会对剧情走向的解读产生偏差,有些更会让观众觉得莫名其妙。国配版的85集动画,且不说被遮蔽的雨夜和私人时间两个整集,很多地方的删节也使得国内观众看到的版本并不是一个真正意义上的完全版,笔者也是多年后才有机会看到这些被删掉的片段。之所以会想起来写这样文章。一是虽然原来国内网上也有介绍这些删节的网站或是网页,但种种原因使得这些资料要么佚失要么就不全。二是太联论坛上还没有系统性的文章资料可以提供给广大爱好者,笔者想能写一点是一点,不仅是为自己,也是为所有爱好这个系列的人提供一点微薄的帮助。
另外有言在先,笔者时间精力有限,作为三部曲“底片”的超时空要塞Macross只看过几集,超时空骑团和机甲创世纪则是完全没有看过。所以本人正文讨论的只是经整合而成的85集动画。再者,笔者无意把所有的删节全部像报流水帐一样统统列出,因为有的删节篇幅很少,也许就一两句台词或是一两秒的画面,何况我也不可能全记得住。有的重要的片段,本人会花点笔墨描写一下,如果有错误和疏漏,也请大家能够指出。
机器人统治者
第二部的删节相对而言比较少,首先是篇幅短,刨开戴娜家史的回忆部分,只有23集半。由于本部对于战争戏上的大场面刻画的较多,对于感情线就相对弱了,越是与爱情有关的片段就越是有可能被删,那个年代过来的观众应该都知道这一点。去掉偶尔的一两句台词和裸体画面,删节片段大致是围绕两对人的。
1 肖恩与玛丽
文艺类作品往往都是有套路的。肉食女配个草食男;贪玩的培尔金特身边总有个贤良的索尔维格;洛基在外面风流韵事一大把,最后帮他接着毒蛇口中毒液减轻酷刑痛苦的还是他老婆。女汉子碰上多情种,这个倒是及其少见。第二部围绕这两位的删节,其中包括一些比较成人化的台词,还有和肖恩的两场吻戏,尤其是52集中那个被删掉的吻。以前看的动画中,只有玛丽给肖恩的那记大嘴巴子,没有之前的那个吻。先亲一下再来一巴掌,这大概也是这部作品里玛丽对于肖恩感情的真实体现。她爱这男人,但这浪荡鬼身上的那些乌七八糟的毛病也实在是让她没法接受。事实上,笔者第二部最喜欢的女角色就是玛丽·克里斯托。不仅仅因为她的配音是张欢,也因为剧中对于她的性格塑造是比较成功的。外刚内柔的玛丽和肖恩其实是非常相像的,嘴上一套心里却是不那么想。肖恩是个吊儿郎当的家伙不假,但碰上自己喜欢的却又极其认真。也许这两位在对方面前碰了壁心里想的都是同一句话:“我怎么就管不住自己那张嘴呢”。
2 戴娜与佐尔
第二部有关这二人单独戏份的删节,笔者印象中有关戴娜的好像没有。佐尔倒是有一段安杰洛为了保护他挨了埃迪一拳的暴力场面被剪了。当年第二部最后一集中看到佐尔送戴娜进救生舱就觉得恐怕大告不妙。最后的结局也印证了笔者的猜测。删掉的那个吻别一幕其实是有一定的寓意的。佐尔已经找回了自己的记忆,此刻的他固然是决意要复仇。但这个吻意味着在人类感情熏陶下,他已经由一个克隆人,一个中性系人升华成了一个真正的“人”。对于克隆人,笔者倒是认同新魂斗罗中原生体对克隆体所说的:“不要在乎你的身份,你是否是克隆的不重要,重要的是你能够做自己”。至于本片中戴娜是否对佐尔有爱?笔者看法是应该有。至于佐尔对戴娜,我也老实讲,不知道。因为复仇之前他有重要的事。复仇之后,也不是他能考虑的了。
题外话
老规矩,说完了正题,笔者也上点自己的私货
1 虽然笔者没有看过超时空骑团。但从翻阅过的资料并结合第二部动画来看。原作怎么都像一个草草了事的赶工之作。事实上,哪怕对“底片”的台词背景做了大幅度修改的情况下。本片在“上限”上倒是有所提高,但无论如何。下限恐怕不是改个背景换个台词能够拔升的。原作很长时间被淹没在萝卜动漫长河中最大的原因就是剧本不够优秀(虽然机设很棒)。不过在重新整合并作为一部“新动画”中承上启下的第二部,原作的一些缺陷就被大大消弭了。
2 85集动漫中大部分接吻的片段全被砍了。其实对于少时就已经在录像机上看007的笔者来说,这些镜头也算不得什么。砍掉不影响整体剧情,但多年后重新回顾发觉剪掉的居然有这么多,总有一种无奈和唏嘘。不过,这也不算什么太倒霉的事,因为现在的孩子们连这种被剪过的优秀动画都没法在电视上看。
3 对于小孩子是不是懂感情,笔者认为肯定是懂的,至少懂一点。那小孩子是不是懂爱情,不全懂也会有一定的萌芽吧。回想起来,笔者最喜欢的爱情片不是泰坦尼克号,不是廊桥遗梦,还是小学时只看过一次的夏日春情。经历过特殊时期的国人总是在一些事情上要么不停的轮回,要么就是像打摆子一样在左和右之间跳来跳去。堵与疏的孰优孰劣人皆所知,但真办起来也许总不是那么回事。我们在对待一些问题上总是习惯性的把一个地球人往天顶星人方向塑造。可惜听话的机器合上开关后尚且有惯性,何况是人?就像第一滴血中兰博说的:“这仗不是我要打的,是你们要我打的。可我要打赢了,你们又不让我打了”。我们要做的是把人当人看,而并非是机器看。就像动画中那样,米莉娅也好,缪西卡也好,爱丽尔和西拉也好,不管你是什么人,只要你是个人。哪怕有些东西一直被屏蔽,但只要有合适的触媒就终将会觉醒,可以被延迟,无法被阻止。不管你是否承认,这一天终将到来。

作者: Holmes Sep 19 2018, 11:23 AM
沙发 13.gif
楼主真是高产。
其实那个时候看动画片一个年级小理解能力差,一个也没这个观念。基本不会注意到删减问题。
直到后面补看,哦原来是这样?卧擦这里原来还有这么一段。啥居然少了两集。
这也是乐趣啊

作者: sanzzo Sep 19 2018, 12:01 PM
高产不至于,只是现在论坛没人写,我有空写两篇而已。这篇距离上篇已经由很久了。
删减的问题,以前部分剧集会有一些感觉,后来看来才发觉才知道居然砍掉那么多。尤其是第一部,少了好多关键剧情啊。
雨夜和私人时间两集,94还是95年魔都有一次重播的时候放出过,雨中丽莎奔跑的情形我一直都没有忘却

作者: tian Sep 19 2018, 02:27 PM
引用 (sanzzo @ Sep 19 2018, 12:01 PM)
高产不至于,只是现在论坛没人写,我有空写两篇而已。这篇距离上篇已经由很久了。
删减的问题,以前部分剧集会有一些感觉,后来看来才发觉才知道居然砍掉那么多。尤其是第一部,少了好多关键剧情啊。
雨夜和私人时间两集,94还是95年魔都有一次重播的时候放出过,雨中丽莎奔跑的情形我一直都没有忘却

说到丽莎奔跑,我到是对于35集中丽莎看到明美在瑞克房里,伤心难过的在圣诞节的雪夜中奔跑的画面一直记忆深刻

作者: sanzzo Sep 19 2018, 02:57 PM
引用 (tian @ Sep 19 2018, 02:27 PM)
引用 (sanzzo @ Sep 19 2018, 12:01 PM)
高产不至于,只是现在论坛没人写,我有空写两篇而已。这篇距离上篇已经由很久了。
删减的问题,以前部分剧集会有一些感觉,后来看来才发觉才知道居然砍掉那么多。尤其是第一部,少了好多关键剧情啊。
雨夜和私人时间两集,94还是95年魔都有一次重播的时候放出过,雨中丽莎奔跑的情形我一直都没有忘却

说到丽莎奔跑,我到是对于35集中丽莎看到明美在瑞克房里,伤心难过的在圣诞节的雪夜中奔跑的画面一直记忆深刻

你这话不确切,她没有看到房间里的情况,她只是听到了明梅的声音而已。不过就算没听到,以女人的直觉她也猜得出房间里的是谁吧。

作者: tian Sep 19 2018, 03:25 PM
引用 (sanzzo @ Sep 19 2018, 02:57 PM)
引用 (tian @ Sep 19 2018, 02:27 PM)
引用 (sanzzo @ Sep 19 2018, 12:01 PM)
高产不至于,只是现在论坛没人写,我有空写两篇而已。这篇距离上篇已经由很久了。
删减的问题,以前部分剧集会有一些感觉,后来看来才发觉才知道居然砍掉那么多。尤其是第一部,少了好多关键剧情啊。
雨夜和私人时间两集,94还是95年魔都有一次重播的时候放出过,雨中丽莎奔跑的情形我一直都没有忘却

说到丽莎奔跑,我到是对于35集中丽莎看到明美在瑞克房里,伤心难过的在圣诞节的雪夜中奔跑的画面一直记忆深刻

你这话不确切,她没有看到房间里的情况,她只是听到了明梅的声音而已。不过就算没听到,以女人的直觉她也猜得出房间里的是谁吧。

丽莎当时痛苦的样子我还是很喜欢那个桥段的

作者: sanzzo Sep 19 2018, 05:55 PM
当年看最后两集感情戏真是够揪心的。第一次看还没觉得有什么,后来重播时加入了33,34两集后再看隐约总觉得有什么不对。直到N年后看全了才知道那段结婚的剧情给删了,偏偏这段是很重要的。

作者: tian Sep 19 2018, 07:05 PM
引用 (sanzzo @ Sep 19 2018, 05:55 PM)
当年看最后两集感情戏真是够揪心的。第一次看还没觉得有什么,后来重播时加入了33,34两集后再看隐约总觉得有什么不对。直到N年后看全了才知道那段结婚的剧情给删了,偏偏这段是很重要的。

33集和34集哪里有结婚的戏份?

作者: sanzzo Sep 19 2018, 08:42 PM
引用 (tian @ Sep 19 2018, 07:05 PM)
33集和34集哪里有结婚的戏份?

我指的是在舱底结婚的那场戏,具体的等我写到第一部时再讨论

作者: liwenwyn Sep 19 2018, 09:43 PM
我突然在想,M原作中会不会有床戏?然后在日本就给删了 wink.gif

作者: liwenwyn Sep 19 2018, 09:45 PM
幸好太空堡垒是剧情史诗级动画片,删掉一些桥段不影响大局

作者: tian Sep 20 2018, 05:59 AM
引用 (liwenwyn @ Sep 19 2018, 09:43 PM)
我突然在想,M原作中会不会有床戏?然后在日本就给删了 wink.gif

这是有可能的,应该说最初日本版。我觉得有可能在瑞克和明美在船舱底部时,有可能

作者: sanzzo Sep 20 2018, 07:28 AM
你们说的这点,我看不会。如果真这样,35集他还睡沙发干什么。

作者: Holmes Sep 20 2018, 10:37 AM
你们这是有毒

作者: sanzzo Sep 20 2018, 01:19 PM
我这还没写第一部呢,也不知道等第一部的写完他们会怎么发车

作者: liwenwyn Sep 20 2018, 09:21 PM
车已经开了

作者: tian Sep 21 2018, 04:43 PM
引用 (sanzzo @ Sep 20 2018, 07:28 AM)
你们说的这点,我看不会。如果真这样,35集他还睡沙发干什么。

或许瑞克在这个时候控制住了欲火吧,因为毕竟当时瑞克和丽莎的感情已经越发明朗化了

作者: sanzzo Sep 21 2018, 08:58 PM
他当时倒也没这个欲望,而且刚刚和丽莎不欢而散。如果不是明梅到访,也许那晚他就又和丽莎和好了。另外,他或许的确不明白林凯和明梅的关系到底如何,尽管34集他看到了林凯是如何对待明梅的。

作者: liwenwyn Sep 21 2018, 10:24 PM
还是内心比较纠结,处于矛盾中,所以也没心思想那个事

作者: sanzzo Sep 22 2018, 09:45 AM
这一部分,还是我下次写到再说。各位再等等吧

作者: tian Sep 23 2018, 05:34 AM
引用 (sanzzo @ Sep 22 2018, 09:45 AM)
这一部分,还是我下次写到再说。各位再等等吧

行,那大家就先刹车,然后等你的新作

作者: 伐沙泊艮 Sep 24 2018, 07:05 AM
我感觉当时就是把所有和剧情推进没多大关系的吻戏都删了。有几个吻因为和剧情关系太大,没法删。不过我没有一个一个检查过,这应该是一个大原则,不排除个别有异的

作者: 伐沙泊艮 Sep 24 2018, 07:08 AM
戴纳对佐尔有爱。佐尔对戴纳也有爱。这一点小说里倒是很直接的挑明了,佐尔对戴纳的爱是他临死想到的最后一件事,也是使得他能够和别的克隆人区别开的本质

作者: sanzzo Sep 24 2018, 03:03 PM
引用 (伐沙泊艮 @ Sep 24 2018, 07:05 AM)
我感觉当时就是把所有和剧情推进没多大关系的吻戏都删了。有几个吻因为和剧情关系太大,没法删。不过我没有一个一个检查过,这应该是一个大原则,不排除个别有异的

照我的印象,所有的吻戏除了第一部的两幕,其他的全剪了。按次数算明梅和丽莎是持平的,但丽莎的全保留下来了,真是第一女主的待遇。

作者: liwenwyn Sep 24 2018, 10:29 PM
主角光环原理

作者: tian Sep 25 2018, 06:14 AM
引用 (sanzzo @ Sep 24 2018, 03:03 PM)
照我的印象,所有的吻戏除了第一部的两幕,其他的全剪了。按次数算明梅和丽莎是持平的,但丽莎的全保留下来了,真是第一女主的待遇。

13.gif 明美最美的一次接吻,就是在准备大决战之前与瑞克在船舱里面的那次接吻(天知道,那天还有没有后续内容?)

IPB中文HyPER版(http://www.freeipb.com)
© 2003  FreeIPB.COM
Powered by Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)