回复发新帖新投票

> 【活动】《太空堡垒:麦克罗斯传奇》和《超时空要塞》对白及配乐异同, 未完工的文件,请大家帮忙补充
RXF92
发帖时间 Oct 21 2007, 04:45 PM
引用帖子


准将
*

组别: Board Moderator
金钱: 0 盾
帖子数量: 2224
精华帖数: 8
被删帖数: 5
用户编号: 6718
注册时间: 22-October 04



引用 (veiln @ Oct 10 2007, 09:15 AM)
我想tian的意思是语法。

粤语确实与国语语法有所差别。

我想tian举的“大事件”的例子,可能是“大件事”,这在粤语来说相当口语化(若是香港翻译的话)。

我觉得应该是大事不妙的意思
PM发送Email
返回顶部
veiln
发帖时间 Oct 22 2007, 08:05 AM
引用帖子


准将
*

组别: Members
金钱: 0 盾
帖子数量: 2648
精华帖数: 1
被删帖数: 6
用户编号: 16340
注册时间: 8-May 07



LS正解
PM发送Email用户主页OICQMSN
返回顶部
tian
发帖时间 Oct 22 2007, 08:23 AM
引用帖子


五星上将
*

组别: Members
金钱: 0 盾
帖子数量: 8691
精华帖数: 7
被删帖数: 50
用户编号: 10955
注册时间: 3-February 06



我的意思就是“出大事了”,正如R兄所言是“大事不妙”之意
PM发送EmailMSN
返回顶部
GeneralRick-M
发帖时间 Mar 11 2008, 02:50 PM
引用帖子


上士
*

组别: Members
金钱: 0 盾
帖子数量: 99
精华帖数: 0
被删帖数: 0
用户编号: 17640
注册时间: 7-August 07



浩大的资料工程呀!真有一天都整理齐了,o(∩_∩)o...真可是楼主和同胞们#功德无量#呀! 63.gif 63.gif 63.gif
PM发送Email
返回顶部
寒风逸雪
发帖时间 Mar 28 2008, 10:20 AM
引用帖子


列兵
*

组别: Members
金钱: 0 盾
帖子数量: 5
精华帖数: 0
被删帖数: 0
用户编号: 11338
注册时间: 7-April 06



真好,不过还是喜欢太空堡垒的对白,超时空的对白太空洞了
PM发送Email
返回顶部
阿不飞
发帖时间 Jun 11 2008, 07:41 PM
引用帖子


列兵
*

组别: Members
金钱: 0 盾
帖子数量: 1
精华帖数: 0
被删帖数: 0
用户编号: 20074
注册时间: 11-June 08



怎么能看到呢?

PM发送Email
返回顶部
liwenwyn
发帖时间 Jun 11 2008, 09:38 PM
引用帖子


五星上将
*

组别: Members
金钱: 0 盾
帖子数量: 25881
精华帖数: 3
被删帖数: 146
用户编号: 10791
注册时间: 8-January 06



顶楼就有链接
PM发送EmailYahooMSN
返回顶部
Scott
发帖时间 Jun 12 2008, 11:05 AM
引用帖子


中将
*

组别: Members
金钱: 0 盾
帖子数量: 4584
精华帖数: 3
被删帖数: 3
用户编号: 70
注册时间: 30-October 02



凭印象粗略的谈几点配乐方面的:
1、第18集,福克牺牲时,在医院里的那一幕,《M》里是一段小提琴,很凄美;但《R》里没有
2、第19集,开始不久时,在咖啡馆丽萨找瑞克谈话时,《M》里的配乐是《Silver Moon,Red Moon》,有点爵士的味道,个人认为更符合当时的环境。
3、第20集,SDF重新离开地球时,《R》里明美唱的居然是《My Time To Be A Star》,个人认为这是个败笔;而《M》里用的是《Beautiful Place》。这首略带忧郁的歌显然更加切题。
当然,一仅仅是一家之言,下次有空俺再说说《R》里配乐比《M》出彩的地方。

这个帖子已被 Scott 于 Jun 12 2008, 10:56 PM 编辑
PM发送Email用户主页OICQ
返回顶部
liwenwyn
发帖时间 Jun 12 2008, 10:01 PM
引用帖子


五星上将
*

组别: Members
金钱: 0 盾
帖子数量: 25881
精华帖数: 3
被删帖数: 146
用户编号: 10791
注册时间: 8-January 06



引用 (Scott @ Jun 12 2008, 12:03 PM)
凭印象粗略的谈几点配乐方面的:
1、第18集,福克牺牲时,在医院里的那一幕,《M》里是一段小提琴,很凄美;但《R》里没有
2、第19集,开始不久时,在咖啡馆丽萨找瑞克谈话时,《M》里的配乐是《Silver Moon,Red Moon》,有点爵士的味道,个人认为更符合当时的环境。
3、第20集,SDF重新离开地球时,《R》里明美唱的居然是《My Time To Be A Star》,个人认为这是个败笔;而《M》里用的是《Beautiful Pleace》。这首略带忧郁的歌显然更加切题。
当然,一仅仅是一家之言,下次有空俺再说说《R》里配乐比《M》出彩的地方。

麻烦你再帮我找找《太空堡垒20周年音乐CD》里那首钢琴版的 WE WILL WIN 在哪里出现过?谢谢 63.gif
PM发送EmailYahooMSN
返回顶部
cannon
发帖时间 Jun 18 2008, 10:06 PM
引用帖子


中将
*

组别: Board Moderator
金钱: 0 盾
帖子数量: 4423
精华帖数: 1
被删帖数: 6
用户编号: 49
注册时间: 26-October 02



我想起一出不同:
小白龙这集里面,丽莎和瑞克被困后。瑞克喊来的自动售货机这个部分R中瑞克是为了救援喊的。而M中就是为了喊这个机器(为了和可乐,都这个时候了)
PM发送EmailOICQAOLMSN
返回顶部
liwenwyn
发帖时间 Jun 19 2008, 10:07 PM
引用帖子


五星上将
*

组别: Members
金钱: 0 盾
帖子数量: 25881
精华帖数: 3
被删帖数: 146
用户编号: 10791
注册时间: 8-January 06



引用 (cannon @ Jun 18 2008, 11:04 PM)
我想起一出不同:
小白龙这集里面,丽莎和瑞克被困后。瑞克喊来的自动售货机这个部分R中瑞克是为了救援喊的。而M中就是为了喊这个机器(为了和可乐,都这个时候了)

为了缓解紧张和烦躁的情绪吧
PM发送EmailYahooMSN
返回顶部
cannon
发帖时间 Jun 22 2008, 01:00 PM
引用帖子


中将
*

组别: Board Moderator
金钱: 0 盾
帖子数量: 4423
精华帖数: 1
被删帖数: 6
用户编号: 49
注册时间: 26-October 02



是为了请长官的客~
PM发送EmailOICQAOLMSN
返回顶部
David-Lee
发帖时间 Sep 17 2008, 05:06 PM
引用帖子


上士
*

组别: Members
金钱: 0 盾
帖子数量: 90
精华帖数: 0
被删帖数: 2
用户编号: 20886
注册时间: 16-September 08



因为需要水。两个人在那里困了很长时间,求救是不需要的,作为军人他们知道变形会解除,但是水分的补充是必须的
PM发送Email
返回顶部
David-Lee
发帖时间 Sep 17 2008, 05:08 PM
引用帖子


上士
*

组别: Members
金钱: 0 盾
帖子数量: 90
精华帖数: 0
被删帖数: 2
用户编号: 20886
注册时间: 16-September 08



引用 (寒风逸雪 @ Mar 28 2008, 11:18 AM)
真好,不过还是喜欢太空堡垒的对白,超时空的对白太空洞了

如果你不懂日语而是只看那个根据香港版播放的垃圾字幕得出这样结论的话,我不怪你
PM发送Email
返回顶部
发帖时间 Sep 18 2008, 06:17 PM
引用帖子


少将
*

组别: Members
金钱: 0 盾
帖子数量: 3736
精华帖数: 3
被删帖数: 18
用户编号: 24
注册时间: 23-October 02



引用 (David-Lee @ Sep 17 2008, 06:04 PM)
因为需要水。两个人在那里困了很长时间,求救是不需要的,作为军人他们知道变形会解除,但是水分的补充是必须的

求生的那种求救当然不需要,他们如果不知道变形会解除,也不会好端端坐在那里聊天了。R里瑞克会想到求救是因为瑞克和丽沙都想尽早回去,丽沙之前担心山咪指挥不行,瑞克又担心战斗不知会持续多久,几小时?在这之前变形不会解除(如果真是几小时那口渴还真是小事了,话说我当年考试6个小时滴水未进也没觉得渴),而且头顶的口子是开着的只要有人经过帮个手就完全有可能提前出去,所以瑞克莽莽撞撞就试试看喊人了。
这个细节,R和M里逻辑都说得通,只不过一条和瑞克两人表现出了不同性格罢了。
PM发送Email
返回顶部
0 名用户在阅读这个主题 (0 名客人 和 0 名匿名用户)
0 用户:
« 上一个主题 | 『 RTU研讨会 』 | 下一个主题 »

回复发新帖新投票

 



[ 程序执行时间: 0.0221 秒 ]   [ 数据库查询: 14 次 ]   [ GZIP 关闭 ]