回复发新帖新投票

> Evi系列:纪念碑城的日落(Sunset at Monument City)
sunnyflyer
发帖时间 Aug 28 2006, 03:33 PM
引用帖子


少将
*

组别: Members
金钱: 0 盾
帖子数量: 3362
精华帖数: 7
被删帖数: 25
用户编号: 12083
注册时间: 12-July 06



在经历了《三个人的圣诞节》系列的伤感后,相信大家一定都很需要高兴一下,在此送上Evi的《纪念碑城的日落》,背景是第36集结束的几个月后。这是我读过最温馨最可爱的描述R&L的文章,所以特地翻译出来,与大家共享。


-----------------------------


[附Evi所有文章]

1、《三个人的圣诞节》

翻译:http://bbs.rtucn.com/ipb/index.php?showtopic=10990

原文:
从瑞克的角度:《And then he knew》 http://www.fanfiction.net/s/3044425/1/
从丽莎的角度:《It's just goodbye》 http://www.fanfiction.net/s/3075040/1/
从明美的角度:《And then she knew》 http://www.fanfiction.net/s/2916802/1/

2、《不要回头》(Don't look back)

翻译:http://bbs.rtucn.com/ipb/index.php?showtopic=11028

原文:http://www.fanfiction.net/s/2916889/1/

3、纪念碑城的日落(Sunset at Monument City)

翻译:http://bbs.rtucn.com/ipb/index.php?showtopic=11017

原文:http://www.fanfiction.net/s/2937941/1/


这个帖子已被 sunnyflyer 于 Jun 24 2007, 08:16 PM 编辑
PM发送Email
返回顶部
sunnyflyer
发帖时间 Aug 28 2006, 03:35 PM
引用帖子


少将
*

组别: Members
金钱: 0 盾
帖子数量: 3362
精华帖数: 7
被删帖数: 25
用户编号: 12083
注册时间: 12-July 06



纪念碑城的日落(Sunset at Monument City)

作者:Evi

翻译:Sunnyflyer

这是一个漫长而炎热的春日,太阳高高地照在纪念碑城上。在凯龙发动了新麦克罗斯战役,并摧毁了SDF1和SDF2之后,地球联合政府不得不将全体居民迁出那里,并确立了新的首都——纪念碑城。

丽莎-海因斯将军刚刚结束了一个看似永无止境的会议,这个星期漫长而艰难,不过现在她唯一能想的,就是接下来两天美好的假日。

“终于到周末了!”她边想边走出联合政府大楼,感到一阵热气迎面袭来。“噢,我简直想不起上次连休两天是什么时候的事了。”

丽莎满足的笑着,向附近的公园走过去,看见孩子们正在无忧无虑的玩耍,情侣们手牵着手散步。她悠闲的穿过公园,时不时的停下来欣赏一下花朵,边走边哼着歌。

她走到公园尽头的一个地方,这里到处是树和灌木,安静而隐蔽,然后坐在草地上,快乐的凝视着眼前美妙的风景。

她看了看表,微微的笑起来,知道他随时都会来,他的执勤刚刚在20分钟前结束,而他们约好了下班后在公园的老地方见面。丽莎知道他这个星期也很不容易,她只想让他在周末好好放松一下。目前,不少天顶星的散兵游勇还在各地骚乱,瑞克一直在紧张的工作中,尽量保证居民的安全,并控制好事态,有时候她真的很同情他。

她的工作也没好到哪儿去,在最近的升职后,她不得不开始承担更大的责任,不仅要对付军队里的顽固派,还要对付更麻烦的政客们。丽莎摇了摇头,决定在这个周末彻底忘掉工作,她需要好好放松一下,给自己充充电。

落日温暖的光辉把一切都渲染得一片金黄,丽莎凝视着远方,深深的沉浸在思绪中,没注意一个身影正在朝她走来。

瑞克把手轻轻放在丽莎的肩膀上,把她从沉思中召唤了回来。他在她的额头吻了一下,没有说一句话,只是安静的冲她笑了笑,然后和她背对背的坐下来,叹了口气,闭上眼睛,然后抱住自己的双腿,往后靠过来。

丽莎让他靠着自己,感受着他的接近和温暖,不禁满足的叹了口气,轻柔的笑了。经过了这些日子,她还是不太习惯在一天繁重的工作后与他见面,也不想习惯,她想永远保持着那份心跳的感觉,就像第一次,唯一的一次。

仅仅是靠在一起,感受对方的温暖和存在,他们似乎就交流了今天所发生的一切。两个人脸上都洋溢着笑容,尽管都很疲惫,但他们看起来都很快乐。金红色的余晖抚摸着他们的脸庞,在他们身上洒下一片温暖的光芒,轻柔而温暖的微风吹拂着,轻轻地爱抚着他们。

“那么,情况有多糟?”瑞克问,眼睛还是闭着。

她郁闷的呻吟了一下,他忍不住笑了。

“那么糟?”

“还不算最坏的。”丽莎回答。“你呢?”

“差不多。”

丽莎笑了,不知道为什么,她能感觉到他也在笑,并且她的感觉很正确。瑞克已经连续执勤了18个小时,任务完成的也不容易,但是,他现在看起来放松而快乐。

“一个美好周末的憧憬真是能大大的提高人的情绪!”她想。

“今天,有几个飞行员向我打听你。”瑞克突然说,语气充满了兴奋。

“是吗?”丽莎问,语调轻松愉快。“为什么?”

“我不知道...他们只是想知道...好吧,有传言说海因斯将军爱上了一个飞行员,而且爱得很热烈!所以,他们只想...确认些消息。”

“多么的善解人意!”丽莎害羞的笑了。“已经几个月了,这还是个传言?”

“好吧,一个将军爱上了飞行员,这事儿可不是天天都有的。他们只是非常兴奋而已,因为美丽而了不起的海因斯将军选择了他们其中的一个。”

一朵瑞克最喜欢的笑容爬上了她的面庞,虽然他看不见,但他知道她笑了。

“那么,你怎么回答的?”

“我告诉他们说,如果他们认为海因斯将军陷入爱河,他们应该看看那个飞行员...他的脸上整天挂着傻傻的笑容,边走边哼着歌...对他来说,这真是直接命中,他一下子就被她击落了。”

“真的吗?”丽莎回答,脸上洋溢着他描绘的那个傻傻的笑容。

“是啊...他可是个王牌飞行员,记得吧?从来没人在战场把他打下来过,从来没有...除了她。”

丽莎吃吃的笑了起来,听见瑞克也在笑。

“我不知道,没准她只是不想让他太骄傲。她是唯一那个能把他打下来的人,所以,很自然,她也是唯一那个让他飘在云端的人。”

“噢,瑞克...”丽莎的笑声中充满了快乐。

两个人都安静了下来,背对背的享受着平静和夕阳的温暖。瑞克突然想到了什么,笑得嘴角都要裂开了。

“他们还想知道,她的吻技是不是很棒,还有...其他一切...”他吃吃的笑着。“这个问题我该怎么回答呢?”

瑞克自顾自的做出咂嘴的声音,丽莎的脸腾的红了。

“瑞克-汉特!”

他好脾气的笑着,抓住她的一只手,含情脉脉的捏着它,手指纠缠在一起。“别担心,宝贝,所有有趣的细节我只留给自己。”

“最好如此,先生!否则,你再也没什么有趣的细节可以和别人分享了。”

“Uh-oh! 还是你厉害,将军!”

“算你说对了!”

他大笑着,而她咯咯的笑了,轻轻地回捏着他的手。瑞克仰过头,再次合上眼睛。

“丽莎-海因斯!”他呻吟道。“你到底对我做了些什么?”

“爱你,瑞克。”丽莎想。“这就是这几年我唯一对你做的...只是爱你。”

“好吧,我不知道。”她用挑逗的语调回答。“我什么也没对你做...你告诉我,你想让我对你做什么?”

“嗯…”瑞克简直控制不住自己的笑容,丽莎的语气既轻柔,又淘气,他感觉自己要发疯了。“噢,你对我的影响可真不好!”

“是吗?当我们在一起的时候,我可没听见你抱怨。”丽莎用同样的语气回答。“为什么这么说呢?汉特上校。”

“因为我已经有好多好多的好主意...”

丽莎转过身面对着他,带着淘气的笑容,眼中闪动着火花。

“既然如此,我们应该立即召开一个紧急会议,来讨论这些主意,上校!”

她的眼睛亮晶晶的,脸庞仿佛带着一层光辉,瑞克可以肯定这不仅是落日的关系。

“是,女士。我怎么能拒绝来自将军的指示呢?”

“既然如此,我强烈建议会议立即开始。”

瑞克捧起丽莎的脸,抬起她的下巴,寻找着她的嘴唇。

“只有一个要求,将军。”他轻轻地低语,眼睛半闭着。

“是什么?上校。”她的眼睛也闭着。

“今晚我们进入战斗时...”他用自己的唇挑逗着她的。“我希望你当我的调度员...我保证不会违抗你的命令。”

“一个新变化...”

她的笑容动人心魄,瑞克立刻失去了控制,他狂热地吻着她,用所有的爱和激情。虽然已经在一起几个月了,他还是不能相信,他美丽,聪明,才智出众,意志坚强和了不起的指挥官爱着他,用她的那种方式来爱着他。

当他们在一起的时候,她让他感觉他是地球上唯一的男人...好像他就是她的整个宇宙。对他而言...开始还有点缓慢,但现在他简直无法抑制丽莎从他身上释放的激情,就像雪球一样,开始很小,但是越滚越大,最后完全失去控制。那就像龙卷风,或者海啸一样,冲走他所有的害怕和犹豫。他唯一知道的就是他爱着她...他狂热地爱着她。

他们不情愿的分开了这个能让冰雪融化的吻,靠近对方,慢慢的睁开了眼睛。瑞克笑着用手指抚摸着她的脸,在她的身上激起一波电流。

“听着,将军...”他温柔的说,眼睛凝视着丽莎。“我对事态进行了评估,根据我的战斗经验,我们面临的任务会让我们在几天内都很繁忙,对吗?”

“我同意你的意见,上校。”

“所以,在执行任务之前,我们应该处理好军需供应问题...这样我们就不用离开据点了。”

“完全正确!”丽莎微笑着,轻吻着他的嘴唇。“上校,你将负责这次任务的战略问题。”

“噢,你将负责其他的一切。”他回吻道,淘气的眨眨眼。“这么说,在去你那里之前,我们会在超级市场停一下。”

她点点头,他玩笑般的吻了吻她的鼻尖,把她拉了起来。她微笑着,想起瑞克坚持把他们的房子叫成“她那里”,尽管她根本想不起来他上次呆在自己的房子是什么时候了...不过她并不想就此抱怨什么,当然不。

纪念碑城的光线开始暗了下来,一盏盏路灯照亮了公园,天空中的月亮很明亮,这将是一个美好的夜晚。

“一个美好的夜晚!”瑞克想。

他转身面对着丽莎,开玩笑的咯吱她,她吓了一跳,尖叫了一声,然后拔腿去追他。但他已经逃跑了,跑到喷泉旁边用水泼她,她也回泼他,然后跑去藏在一棵树后。瑞克大声地笑着,跑过来追她,但是给她足够的空间逃跑。最后,他终于捉到了她,把她抱了起来,在空中转着圈,然后放在地上,狂热地寻觅她的嘴唇。

他们最终分开了,眼睛定定的看着对方,满足的笑着。瑞克环抱着她的腰,而她把手放在他的脖子上。他们如此沉迷在对方中,以至于没注意经过的行人,有些行人停下看着他们,边看边笑,很高兴看到如此相爱的人,何况他们又恰巧是太空堡垒防御部队的将军和上校,而且他们是一对非常好看的情侣。虽然经过了这么多的苦难和仇恨,但爱还是在生机勃勃的萌发,这实在让人感到鼓舞。

丽莎-海因斯将军和瑞克-汉特上校正在热恋中,他们的爱简直隐藏不住,不过他们也不想藏...再也不想了。

他们放开了对方,手指紧紧地缠绕在一起,互相凝视着,向远方走去,消失在纪念碑城的夜色中,月光温柔的洒在小路上。

他们再也不用游荡了...最终,他们找到了家园。(完)


PM发送Email
返回顶部
may
发帖时间 Aug 28 2006, 03:55 PM
引用帖子


中校
*

组别: Members
金钱: 0 盾
帖子数量: 883
精华帖数: 0
被删帖数: 10
用户编号: 50
注册时间: 26-October 02



21.gif sunnyflyer 21.gif sunnyflyer it very very good!I like it very much. 13.gif
PM发送Email
返回顶部
我爱丽沙
发帖时间 Aug 28 2006, 04:45 PM
引用帖子


准将
*

组别: Members
金钱: 0 盾
帖子数量: 2343
精华帖数: 1
被删帖数: 171
用户编号: 6467
注册时间: 17-September 04



我真想大叫,我爱你~~~~~~~~
PM发送Email
返回顶部
sunnyflyer
发帖时间 Aug 28 2006, 05:12 PM
引用帖子


少将
*

组别: Members
金钱: 0 盾
帖子数量: 3362
精华帖数: 7
被删帖数: 25
用户编号: 12083
注册时间: 12-July 06



引用 (我爱丽沙 @ Aug 28 2006, 05:43 PM)
我真想大叫,我爱你~~~~~~~~

呵呵,是不是一扫“圣诞节系列”的阴霏?
PM发送Email
返回顶部
silverskates
发帖时间 Aug 28 2006, 05:20 PM
引用帖子


上校
*

组别: Members
金钱: 0 盾
帖子数量: 1538
精华帖数: 0
被删帖数: 23
用户编号: 7710
注册时间: 8-February 05



Sunnyflyer,文笔太好了!谢谢谢谢谢谢!
PM发送EmailMSN
返回顶部
augusta
发帖时间 Aug 28 2006, 10:06 PM
引用帖子


一等兵
*

组别: Members
金钱: 0 盾
帖子数量: 10
精华帖数: 0
被删帖数: 0
用户编号: 10861
注册时间: 19-January 06



呵呵,是不是一扫“圣诞节系列”的阴霏?
-----------------------------------------------

嗯,看过之后心情好得不能再好了呢,特别是在看了“圣诞节系列”之后在看这篇
PM发送Email
返回顶部
我爱丽沙
发帖时间 Aug 29 2006, 07:01 AM
引用帖子


准将
*

组别: Members
金钱: 0 盾
帖子数量: 2343
精华帖数: 1
被删帖数: 171
用户编号: 6467
注册时间: 17-September 04



引用 (sunnyflyer @ Aug 28 2006, 06:10 PM)
呵呵,是不是一扫“圣诞节系列”的阴霏?

宝贝,我是说我真爱你~~你太可爱了~
不过,我还是很想看完<圣诞>的最后一个系列~
是不是贪心不足哈!

这个帖子已被 我爱丽沙 于 Aug 29 2006, 09:23 AM 编辑
PM发送Email
返回顶部
may
发帖时间 Aug 29 2006, 07:44 AM
引用帖子


中校
*

组别: Members
金钱: 0 盾
帖子数量: 883
精华帖数: 0
被删帖数: 10
用户编号: 50
注册时间: 26-October 02



21.gif 宝贝再继续翻译吧
PM发送Email
返回顶部
sunnyflyer
发帖时间 Aug 29 2006, 10:30 AM
引用帖子


少将
*

组别: Members
金钱: 0 盾
帖子数量: 3362
精华帖数: 7
被删帖数: 25
用户编号: 12083
注册时间: 12-July 06



引用 (我爱丽沙 @ Aug 29 2006, 07:59 AM)
宝贝,我是说我真爱你~~你太可爱了~
不过,我还是很想看完<圣诞>的最后一个系列~
是不是贪心不足哈!

是不是像爱丽莎那么爱啊?如果是,我就太荣幸了! 12.gif

以为大家已经忘了圣诞节少一篇的事了,没想到还记得呢。之所以延迟翻译,主要是因为我不太喜欢那篇,文中明美的性格和TV中不太一样,太有心计了些,没有以前那么真实。我虽然最欣赏丽莎,但也不希望文章的倾向性太明显,以致破坏了那么生动的人物性格,所以一直拖拖拉拉的没有动手。

这个帖子已被 sunnyflyer 于 Aug 29 2006, 10:33 AM 编辑
PM发送Email
返回顶部
sunnyflyer
发帖时间 Aug 29 2006, 10:32 AM
引用帖子


少将
*

组别: Members
金钱: 0 盾
帖子数量: 3362
精华帖数: 7
被删帖数: 25
用户编号: 12083
注册时间: 12-July 06



引用 (may @ Aug 29 2006, 08:42 AM)
21.gif 宝贝再继续翻译吧

下一篇我会翻译Evi的《Don't look back》,比较长,要慢慢一段一段翻。
PM发送Email
返回顶部
我爱丽沙
发帖时间 Aug 29 2006, 10:58 AM
引用帖子


准将
*

组别: Members
金钱: 0 盾
帖子数量: 2343
精华帖数: 1
被删帖数: 171
用户编号: 6467
注册时间: 17-September 04



引用 (sunnyflyer @ Aug 29 2006, 11:30 AM)
下一篇我会翻译Evi的《Don't look back》,比较长,要慢慢一段一段翻。

只要你愿意继续就好,翻译可是苦差事,我现在最怕的就是,你突然不干了~
那会把我郁闷死的~
PM发送Email
返回顶部
我爱丽沙
发帖时间 Aug 29 2006, 11:32 AM
引用帖子


准将
*

组别: Members
金钱: 0 盾
帖子数量: 2343
精华帖数: 1
被删帖数: 171
用户编号: 6467
注册时间: 17-September 04



引用 (sunnyflyer @ Aug 29 2006, 11:28 AM)
引用 (我爱丽沙 @ Aug 29 2006, 07:59 AM)
宝贝,我是说我真爱你~~你太可爱了~
不过,我还是很想看完<圣诞>的最后一个系列~
是不是贪心不足哈!

是不是像爱丽莎那么爱啊?如果是,我就太荣幸了! 12.gif

以为大家已经忘了圣诞节少一篇的事了,没想到还记得呢。之所以延迟翻译,主要是因为我不太喜欢那篇,文中明美的性格和TV中不太一样,太有心计了些,没有以前那么真实。我虽然最欣赏丽莎,但也不希望文章的倾向性太明显,以致破坏了那么生动的人物性格,所以一直拖拖拉拉的没有动手。

其实我从来就不觉得MINGMEI单纯!到不是因为我喜欢LISA.而是人性多变
PM发送Email
返回顶部
sunnyflyer
发帖时间 Aug 29 2006, 11:46 AM
引用帖子


少将
*

组别: Members
金钱: 0 盾
帖子数量: 3362
精华帖数: 7
被删帖数: 25
用户编号: 12083
注册时间: 12-July 06



引用 (我爱丽沙 @ Aug 29 2006, 11:56 AM)
只要你愿意继续就好,翻译可是苦差事,我现在最怕的就是,你突然不干了~
那会把我郁闷死的~

别担心,我至少会把Evi的文章都翻完的。

其实,有一篇文章不是Evi的,我也非常喜欢,叫《Dreams don't always come true》,已经反复看了三遍了,不过很长,大概相当于6个丽莎篇,角色性格非常接近原有人物,尤其是丽莎和克劳迪娅的对话很不错,我都受益匪浅。而且我非常喜欢文中丽莎的生活,觉得那才是她应该过的生活,也是我向往的生活。
PM发送Email
返回顶部
sunnyflyer
发帖时间 Aug 29 2006, 11:47 AM
引用帖子


少将
*

组别: Members
金钱: 0 盾
帖子数量: 3362
精华帖数: 7
被删帖数: 25
用户编号: 12083
注册时间: 12-July 06



引用 (我爱丽沙 @ Aug 29 2006, 12:30 PM)
其实我从来就不觉得MINGMEI单纯!到不是因为我喜欢LISA.而是人性多变

既然你这么想看,我就翻一下吧,不过得等到《DON'T LOOK BACK》之后。
PM发送Email
返回顶部
1 名用户在阅读这个主题 (1 名客人 和 0 名匿名用户)
0 用户:
« 上一个主题 | 『 Luna基地 』 | 下一个主题 »

回复发新帖新投票

 



[ 程序执行时间: 0.0205 秒 ]   [ 数据库查询: 13 次 ]   [ GZIP 关闭 ]