《他们的余生真的幸福吗？》翻译, 完工了！
|
|
|
|
| |
| RTUCN · RTUCN 论坛以及网站内容版权指南 |
 帮助
 搜索
 用户
 日历
|
| 欢迎你客人 ( 登录 | 注册 ) | 再次发送确认邮件 |
《他们的余生真的幸福吗？》翻译, 完工了！liwenwyn |
发帖时间 Jul 25 2007, 02:51 PM
|
|
五星上将  组别： Members 金钱： 0 盾 帖子数量： 25907 精华帖数： 3 被删帖数： 146 用户编号： 10791 注册时间： 8-January 06  |
这是一个从西班牙文翻译过来的英文小说，好象是一个系列的第15个故事，（不知道整个系列和太空堡垒是否有关？）讲的好象就是RICK的婚外情（不好意思，文章刚看了一部分
 ）决定边看边翻译。水平有限，时间应该比较长，大家耐心等待 原文地址： 第一章：http://www.fanfics.cl/dyrl/fanfics/fanfics_ingles/andtheylivehappilyeverafter1_jo.html 第二章：http://www.fanfics.cl/dyrl/fanfics/fanfics_ingles/andtheylivehappilyeverafter2_jo.html 第三章：http://www.fanfics.cl/dyrl/fanfics/fanfics_ingles/andtheylivehappilyeverafter3_jo.html 第四章：http://www.fanfics.cl/dyrl/fanfics/fanfics_ingles/andtheylivehappilyeverafter4_jo.html 第五章：http://www.fanfics.cl/dyrl/fanfics/fanfics_ingles/andtheylivehappilyeverafter5_jo.html 这个帖子已被 liwenwyn 于 May 23 2009, 12:07 AM 编辑 |
   
|
堡垒情缘 |
发帖时间 Jul 25 2007, 02:55 PM
|
|
准尉  组别： Members 金钱： 0 盾 帖子数量： 121 精华帖数： 0 被删帖数： 0 用户编号： 12207 注册时间： 28-July 06 |
期待翻译
|
|
|
| herobot |
发帖时间 Jul 25 2007, 03:10 PM
|
|
五星上将 组别： Underground Dog 金钱： 0 盾 帖子数量： 8981 精华帖数： 31 被删帖数： 15 用户编号： 7476 注册时间： 13-January 05 |
同人作品，我转移了。
|
 
|
| liwenwyn |
发帖时间 Jul 25 2007, 03:21 PM
|
||
|
五星上将 组别： Members 金钱： 0 盾 帖子数量： 25907 精华帖数： 3 被删帖数： 146 用户编号： 10791 注册时间： 8-January 06 |
哈里你知不知道这个系列故事？是什么意思？帮忙解释一下 |
||
|
|
| cat |
发帖时间 Jul 25 2007, 03:33 PM
|
|
准将  组别： Members 金钱： 0 盾 帖子数量： 2554 精华帖数： 0 被删帖数： 37 用户编号： 12892 注册时间： 25-October 06 |
支持支持~~~~~~~`
|
|
|
| cat |
发帖时间 Jul 25 2007, 03:35 PM
|
|
准将 组别： Members 金钱： 0 盾 帖子数量： 2554 精华帖数： 0 被删帖数： 37 用户编号： 12892 注册时间： 25-October 06 |
一个问号，小L~你怎么会觉得象童话
|
|
|
| liwenwyn |
发帖时间 Jul 25 2007, 03:41 PM
|
||
|
五星上将 组别： Members 金钱： 0 盾 帖子数量： 25907 精华帖数： 3 被删帖数： 146 用户编号： 10791 注册时间： 8-January 06 |
格林童话最后一句几乎都是“从此以后他们过着幸福快乐的生活”，然后就END了 |
||
|
|
| 舞行草 |
发帖时间 Jul 25 2007, 03:52 PM
|
|
准将 组别： Members 金钱： 0 盾 帖子数量： 2617 精华帖数： 0 被删帖数： 4 用户编号： 16177 注册时间： 27-April 07 |
这正好相反，是王子与公主在礼坛前宣誓，从此过着幸福的幸福的生活吗？是疑问句。
|
|
|
| cat |
发帖时间 Jul 25 2007, 03:52 PM
|
|
准将 组别： Members 金钱： 0 盾 帖子数量： 2554 精华帖数： 0 被删帖数： 37 用户编号： 12892 注册时间： 25-October 06 |
呵呵，这是个大大问号
|
|
|
| liwenwyn |
发帖时间 Jul 25 2007, 03:56 PM
|
|
五星上将 组别： Members 金钱： 0 盾 帖子数量： 25907 精华帖数： 3 被删帖数： 146 用户编号： 10791 注册时间： 8-January 06 |
翻译还真难呀！
 准确地描述第一段不容易！ |
|
|
| cat |
发帖时间 Jul 25 2007, 03:59 PM
|
|
准将 组别： Members 金钱： 0 盾 帖子数量： 2554 精华帖数： 0 被删帖数： 37 用户编号： 12892 注册时间： 25-October 06 |
小P翻译了一段
|
|
|
| sunnyflyer |
发帖时间 Jul 25 2007, 05:00 PM
|
|
少将  组别： Members 金钱： 0 盾 帖子数量： 3362 精华帖数： 7 被删帖数： 25 用户编号： 12083 注册时间： 12-July 06 |
好啊好啊，小L加油，期待ing~~~
 |
|
|
| liwenwyn |
发帖时间 Jul 25 2007, 05:04 PM
|
|
五星上将 组别： Members 金钱： 0 盾 帖子数量： 25907 精华帖数： 3 被删帖数： 146 用户编号： 10791 注册时间： 8-January 06 |
第一章：梦魇之初
穿越紧闭的门窗透进屋内的月光，洒下使空气显得异常凝重的倩影。远处传来沙沙私语。 “今天远征军和所有地球人都怀着复杂的心情，因为最后一批肩负着把人类文化传播至遥远的宇宙深处这一艰巨任务的太空船终将远离故乡，这同时也是一次充满了离别伤感的旅行，庆祝活动多少蒙上了一丝阴影，并留下了深深地…” 一只大手猛然关掉了电视机，顿时房间里只剩下了一片寂静，静得可以清晰地听到他戴上手套，把帽子拿在手上并穿好制服的声音。他试图梳理好他凌乱的头发，可事实是，他从来没有真正将它梳理好过，而仅仅是戴上帽子的同时深深吸了口气。 几星期以前他被噩梦惊醒，浑身冒着冷汗，同时一股凉意窜上他的脊背，梦中遭受攻击的情景依旧沥沥在目。他起身走进浴室，洗过脸后将一条毛巾搭在脖后。 “电脑控制系统，电话地址，奥罗拉•斯特林，”他怀着不安的心情穿过房间，未等他话音落下，电脑已经做出了答复。 （未完待续） 这个帖子已被 liwenwyn 于 Jul 25 2007, 05:05 PM 编辑 |
|
|
| liwenwyn |
发帖时间 Jul 25 2007, 05:07 PM
|
||
|
五星上将 组别： Members 金钱： 0 盾 帖子数量： 25907 精华帖数： 3 被删帖数： 146 用户编号： 10791 注册时间： 8-January 06 |
在哪里？ |
||
|
|
| sunnyflyer |
发帖时间 Jul 25 2007, 05:15 PM
|
|
少将 组别： Members 金钱： 0 盾 帖子数量： 3362 精华帖数： 7 被删帖数： 25 用户编号： 12083 注册时间： 12-July 06 |
这儿。http://bbs.rtucn.com/ipb/index.php?showtopic=10959&st=420
|
|
|
