回复发新帖新投票

> 联盟对太空堡垒中文小说译者王小龙的独家采访, 历经4年的堡垒征程
星月流萤
发帖时间 Jan 18 2007, 07:26 PM
引用帖子


列兵
*

组别: Members
金钱: 0 盾
帖子数量: 2
精华帖数: 0
被删帖数: 0
用户编号: 10271
注册时间: 24-October 05



《太空堡垒》也好,《超时空要塞》也好,都只是第一部麦克罗斯传奇的故事。我有一种看法,不知道粉丝们能不能接受:瑞克的故事,在第一部就结束了,我们何必去追问他们后来的结局?
————————————————————————————————————————

赞同
《太空堡垒》本来就是老美硬把《超时空要塞》、《超时空骑团》、《机甲创世纪》给弄一起的
第一次在电视台播放时偶和朋友目瞪口呆了半天
因为在那之前
偶们早就在亚洲电视上把这三部卡通都看过了(当然是各自独立的版本)
PM发送Email
返回顶部
her
发帖时间 Jan 25 2007, 08:10 PM
引用帖子


中尉
*

组别: Members
金钱: 0 盾
帖子数量: 232
精华帖数: 0
被删帖数: 0
用户编号: 3807
注册时间: 13-January 04



总的说来,这套小说应该算是个主旋律作品,歌颂真善美。和央视黄金档播的连续剧是同样性质,但总体效果并非这么理想。
-------------------------
呵呵,主旋律作品,有吗?
不过我觉得王先生关于堡垒玄幻方面的说法还是有道理的。
PM发送Email
返回顶部
Lisa8381
发帖时间 Jan 25 2007, 09:42 PM
引用帖子


上尉
*

组别: Members
金钱: 0 盾
帖子数量: 310
精华帖数: 0
被删帖数: 5
用户编号: 13250
注册时间: 2-December 06



最喜欢的女主角当然是丽莎……最喜欢的男主角是《可曾记得爱》里的一条辉。当然《太空堡垒》里的瑞克性格更复杂,人物形象更丰满,但由于性格太不干脆的原因,只能排第二位。《可曾记得爱》里的一条辉比较果断和专一,记得劫后重生回到SDF-1里的宿舍,他第一件事情就是要揭明美的海报。我比较欣赏这种性格——和个人的价值取向有关。而且我喜欢丽莎,所以希望男主角干脆一点。
————————————————————————————————————————

看来译者和大多数人的感觉是一样的阿!

这个帖子已被 Lisa8381 于 Jan 25 2007, 10:08 PM 编辑
PM发送Email用户主页OICQMSN
返回顶部
Lisa8381
发帖时间 Jan 25 2007, 10:02 PM
引用帖子


上尉
*

组别: Members
金钱: 0 盾
帖子数量: 310
精华帖数: 0
被删帖数: 5
用户编号: 13250
注册时间: 2-December 06



《太空堡垒》也好,《超时空要塞》也好,都只是第一部麦克罗斯传奇的故事。我有一种看法,不知道粉丝们能不能接受:瑞克的故事,在第一部就结束了,我们何必去追问他们后来的结局?
————————————————————————————————————————

平心而论,这也是一种不错的结局。rick和lisa终于走到一起了,所有事情都有了结果。但正因为它是经典,人们期待能看到更多内容,所以才会不断的追问下面的故事。

这个帖子已被 Lisa8381 于 Jan 25 2007, 10:09 PM 编辑
PM发送Email用户主页OICQMSN
返回顶部
57319023
发帖时间 Mar 8 2007, 04:20 PM
引用帖子


中校
*

组别: Members
金钱: 0 盾
帖子数量: 775
精华帖数: 0
被删帖数: 3
用户编号: 10226
注册时间: 20-October 05



总的来说还不不错啊````可惜他没时间了`要是把剩下的几部都翻了就好了`
PM发送Email用户主页OICQ
返回顶部
wzcn
发帖时间 Jul 18 2007, 10:47 PM
引用帖子


中尉
*

组别: Members
金钱: 0 盾
帖子数量: 225
精华帖数: 0
被删帖数: 1
用户编号: 7070
注册时间: 1-December 04



13.gif 13.gif 13.gif 13.gif 13.gif 13.gif
和我老爸同姓同名!!!!!!
PM发送Email
返回顶部
rickcarter1977
  发帖时间 Jul 19 2007, 12:31 PM
引用帖子


中士
*

组别: Members
金钱: 0 盾
帖子数量: 60
精华帖数: 0
被删帖数: 0
用户编号: 17160
注册时间: 28-June 07



向王小龙先生及所有为广大堡垒迷奉献着的人们致敬! 76.gif 63.gif
PM发送Email
返回顶部
liuxiaogenius
发帖时间 Aug 21 2007, 07:23 AM
引用帖子


中士
*

组别: Members
金钱: 0 盾
帖子数量: 63
精华帖数: 0
被删帖数: 0
用户编号: 8097
注册时间: 30-March 05



我看第二部英文小说的时候有吐血的感觉

Protoculture = God

大概这就是它要表达的吧……

《新的一代》主角运气是超好,但我还是喜欢

三部对我而言是完整的

P.S.出版社是否允许名词用英文啊,实在是不好翻:Robotech Master, Protoculture等等……

这个帖子已被 liuxiaogenius 于 Aug 21 2007, 07:24 AM 编辑
PM发送Email
返回顶部
liwenwyn
发帖时间 Aug 21 2007, 10:51 AM
引用帖子


五星上将
*

组别: Members
金钱: 0 盾
帖子数量: 25863
精华帖数: 3
被删帖数: 146
用户编号: 10791
注册时间: 8-January 06



Robotech Master——机器人统治者

这是官方翻译
PM发送EmailYahooMSN
返回顶部
havoc
发帖时间 Sep 18 2007, 04:53 PM
引用帖子


一等兵
*

组别: Members
金钱: 0 盾
帖子数量: 10
精华帖数: 0
被删帖数: 0
用户编号: 3878
注册时间: 18-January 04



hehe,在论坛潜水好久了,都没冒个头。大家好,我就是王小龙。

我想说的是,非常感谢大家,创造了这样一个良好的交流《太空堡垒》的氛围。相比起来,我翻译小说的初始动机就比较功利:稿费(虽然太空堡垒也是我最喜欢的故事之一,但没有经济驱动,恐怕很难坚持到底)。和无私奉献的众fans相比,我实在很惭愧。
PM发送Email
返回顶部
sunnyflyer
发帖时间 Sep 18 2007, 05:53 PM
引用帖子


少将
*

组别: Members
金钱: 0 盾
帖子数量: 3362
精华帖数: 7
被删帖数: 25
用户编号: 12083
注册时间: 12-July 06



有啥好惭愧的,饭要吃的,堡垒也喜欢的,互不冲突。

说起来俺也对不起你,因为嗯,俺还没买书呢,只在北图阅览室看过。(那里第一部有一册不知被哪个烂人偷了,严重BS之,^%$$$^&&*(&*^&^%)

PS: 你的潜水功力好强阿~
PM发送Email
返回顶部
geminihigh
发帖时间 Sep 18 2007, 09:21 PM
引用帖子


中校
*

组别: Honoured Member
金钱: 0 盾
帖子数量: 926
精华帖数: 4
被删帖数: 7
用户编号: 437
注册时间: 29-November 02



希望译者能加入联盟的《哨兵》翻译计划或者为达成继续让科幻出版社翻译出版《哨兵》的愿望而出谋划策,这也仅仅是建议,感谢译者的翻译工作,做得很好!
PM发送Email用户主页OICQMSN
返回顶部
havoc
发帖时间 Sep 19 2007, 02:47 PM
引用帖子


一等兵
*

组别: Members
金钱: 0 盾
帖子数量: 10
精华帖数: 0
被删帖数: 0
用户编号: 3878
注册时间: 18-January 04



要让出版社搞哨兵项目,谈何容易。

首先,出版社要赚钱。太空堡垒第一部肯定是赚钱的,第二部、第三部的盈利情况恐怕会差一些,如果头3部没有热卖……

其次,出版社现在的项目多的要命,根本不愁没有新书

所以……大家自己啃英文版还是比较实在的。
PM发送Email
返回顶部
havoc
发帖时间 Sep 19 2007, 03:17 PM
引用帖子


一等兵
*

组别: Members
金钱: 0 盾
帖子数量: 10
精华帖数: 0
被删帖数: 0
用户编号: 3878
注册时间: 18-January 04




结婚以前,可以每天晚上打游戏、看小说、翻译、看动漫、买碟……

结婚以后,陪老婆、陪客户、陪长辈、考研、陪小孩……

更要命的是培养了一个新爱好——听古典音乐。时间完全不够用。

真是非常羡慕你们,自由自在的生活,就在这几年内慢慢消失了。看到坛子里热血沸腾的主题,很感慨啊……

昨天心血来潮把第一部的上册找出来看看,呵呵,发现自己的中文水准实在很一般……
PM发送Email
返回顶部
舞行草
发帖时间 Sep 19 2007, 04:03 PM
引用帖子


准将
*

组别: Members
金钱: 0 盾
帖子数量: 2617
精华帖数: 0
被删帖数: 4
用户编号: 16177
注册时间: 27-April 07



原来大家光临阿。

我个人以为真的已经做的不错了,如果没有中文译本,我是看不到这样的小说的。
PM发送Email
返回顶部
0 名用户在阅读这个主题 (0 名客人 和 0 名匿名用户)
0 用户:
« 上一个主题 | 『 泰雷西亚书局 』 | 下一个主题 »

回复发新帖新投票

 



[ 程序执行时间: 0.0229 秒 ]   [ 数据库查询: 14 次 ]   [ GZIP 关闭 ]